Une annonce de motoculteur Staub affiche un nom de modèle, parfois une puissance, rarement une fiche technique complète. Deux machines vendues sous ce nom peuvent pourtant ne pas partager le même moteur.
Un même 6000 se voit attribuer des moteurs de quatre motoristes dans la fiche de sa notice. Ce que vous relèverez sur la machine décidera donc de sa fiche technique. Cette page réunit ce que les documents attribuent à chaque modèle, et ce qui reste à relever.
📖 Ce qui vous attend :
💡 L'essentiel sur un Staub d'occasion :
Un nom de modèle Staub désigne une famille de machines, pas un exemplaire. Deux organisations indépendantes le montrent, chacune sur un modèle différent, en recensant plusieurs moteurs sous une seule dénomination. Ce que vous lisez dans l'annonce ne suffit donc pas.
Nous avons relevé sur le 6000 une fiche documentaire qui nomme les références de moteur elles-mêmes.
« Modèle MOTOCULTEUR 6000 [...] Type de moteur Briggs & Stratton 131432 / Bernard 417 ou 617 / Lombardini IH222, LGA225 ou IM250 / MAG 1021 SRL »
Quatre motoristes apparaissent dans cette seule fiche, et plusieurs références pour certains d'entre eux. Un vendeur qui écrit 6000 n'a donc rien dit du bloc installé. La désignation situe une famille, elle ne décrit pas l'exemplaire.
Ce que recouvre la catégorie outil de jardinage motorisé d'occasion est écrit dans notre référentiel.
Un second porteur, le recensement de gamme de mototracteurs.com, recense quatre versions du PP2X, chacune avec un moteur différent.
Les deux organisations publient des documents de nature différente et n'observent pas le même modèle. Elles arrivent pourtant au même constat, sur le 6000 comme sur le PP2X. Une dénomination Staub couvre donc des machines qui ne s'équipent pas pareil.
La valeur de ces machines et leur longévité sont traitées à part. Voir Motoculteur Staub : pourquoi ces machines tournent encore et ce qu'elles valent d'occasion.
Deux marquages décident sur un Staub d'occasion, celui du châssis et celui du moteur. Un même modèle a porté des blocs de motoristes différents. Relevez les deux et photographiez-les tels qu'ils se présentent, sans chercher à les compléter de mémoire.
Nous n'avons trouvé aucune source ouverte qui documente où se lisent la plaque constructeur et le numéro de série. Nous préférons vous l'écrire plutôt que de vous désigner un emplacement que nos recherches n'ont pas établi.
Devant la machine, vous disposez pourtant de ce que nos sources n'ont pas : l'objet lui-même. Faites le tour du châssis et du bloc, et arrêtez-vous sur tout ce qui porte une inscription. Notez ce que vous voyez, laissez de côté ce que vous croyez deviner. Le vendeur peut chercher avec vous, c'est une demande ordinaire.
Photographiez chaque marquage en entier plutôt que de le recopier à la main. Un marquage illisible se signale au vendeur.
Sur un Staub, une part décisive de la fiche technique est écrite sur le moteur.
Selon GardenTed, le matériel thermique d'occasion désigne les équipements à moteur essence 2 ou 4 temps et diesel (tondeuses, tracteurs, tronçonneuses, débroussailleuses, motobineuses) dont la durabilité mécanique dépasse fréquemment 15 à 20 ans pour les grandes marques bien entretenues, à condition d'inspecter quatre points : démarrage, couleur de la fumée, compression et état des courroies.
Sur le PP2X, un même catalogue de pièces s'adresse à six moteurs répartis entre trois motoristes. Un châssis identique peut donc conduire à des références de pièces différentes. Le nom relevé sur le moteur appartient à la fiche technique, autant que la désignation du modèle. Une annonce muette sur le motoriste laisse la fiche incomplète.
Un Staub relève du matériel thermique d'occasion, avec ce que cette famille implique pour l'acheteur.
Sous le nom PP2X, le recensement de gamme distingue quatre versions à motorisations différentes. Il donne le modèle pour 1981, avec un moteur Bernard de 6 ch. Il lui attribue trois vitesses avant et deux marches arrière. La version change le moteur, pas le nom.
Ce recensement est celui de mototracteurs.com, un travail documentaire collaboratif sur le matériel ancien.
« PP2 X - (1981) [...] Moteur : Bernard, essence, 4 temps, 6 ch, 23 1 cc, 3 vitesses av, 2 arr »
L'espace au milieu de la cylindrée est celui du document. Nous lisons cette cylindrée 231 cm3.
Cette ligne vaut pour une version datée, pas pour toutes les machines nommées PP2X. Un exemplaire annoncé sous ce nom peut porter un autre bloc et une autre cylindrée. La date et la puissance de l'annonce se comparent donc à la version, jamais au seul nom.
Le recensement de mototracteurs.com l'écrit dès l'entrée du modèle.
« Ce motoculteur existe en différentes versions, essence ou diesel »
Le recensement nomme quatre versions.
Essence ou diesel, quatre blocs différents : le nom seul ne permet pas de choisir une machine.
La largeur de travail du PP2X n'apparaît dans aucun des documents que nous avons pu ouvrir. Le recensement de gamme qui donne sa motorisation et ses vitesses ne la mentionne pas. Aucune autre de nos sources ne comble ce chiffre.
Le recensement de gamme date le PPX S6, le PP3 B, le PP6 et le Staub 7000. Il donne les deux premiers avec des moteurs Bernard de 5 ch. Il donne le 7000 avec une prise de force à trois régimes.
Le recensement date d'abord le PPX S6.
« Commercialisé de Novembre 1963 à Février 1978 »
Il date ensuite le PP3 B, dans une ligne servie en encodage abîmé.
« Commercialisé de Octobre 195 4 à Octobre 19 66 »
Les espaces à l'intérieur des années sont ceux du document et non une coquille de notre page. Nous lisons ces deux dates octobre 1954 et octobre 1966.
Il donne le PPX S6 avec un moteur Bernard 239 de 5 ch à 3600 tours. Il donne le PP3 B avec un Bernard W110 bis de 5 ch et 239 cm3.
Le recensement détaille la transmission du Staub 7000.
« prise de force à 3 vitesses 540, 750 et 1000 tr/min, 3 vitesses av , 1 ar »
Il donne le PP6 dans une ligne à l'encodage abîmé.
« Moteur : Stau b, 4 temps, essence ou alcool, 600 cm3, 10cv 5 vitesses av et 2 ar, prise de force arrère à 2 vitesses. »
Les formes Stau b, 10cv, arrère et l'espace devant la virgule sont celles des documents. Nous ne les corrigeons pas et nous ne les complétons pas.
Le constructeur, Staub Motoculture, situe autrement la puissance du PP6.
« Puis est arrivé le PP6 (12 ch.) en 1948 »
Le recensement de mototracteurs.com donne ce PP6 pour 10 ch. Staub Motoculture, le constructeur, l'annonce à 12 ch. Nous publions les deux chiffres avec leur porteur, sans trancher.
Le recensement nomme aussi le PP4 B, le 5000 et le 9500 sans leur attribuer de caractéristiques. Leur existence est établie, pas leur fiche. Une dénomination recensée sans fiche ne se complète pas par analogie.
Ce qui se monte sur cette prise de force est traité ailleurs. Voir Les outils qui se montent sur un Staub (fraise, charrue, remorque, rotovator) : ce qu'on trouve d'occasion.
Ce tableau rassemble ce que les documents donnent pour cinq Staub, et le point à contrôler sur chacun. Il vient du recensement de gamme, qui se déclare lui-même incomplet, et du constructeur pour la seule puissance du PP6. Les caractéristiques y restent déclaratives.
| Modèle | Ce que les documents en donnent | Le point à vérifier |
| PP2X | 1981, Bernard 6 ch, 3 vitesses avant, 2 arrière | Quelle version, donc quel moteur est monté |
| PPX S6 | Novembre 1963 à février 1978, Bernard 239, 5 ch | La période, qui situe la génération |
| PP3 B | Octobre 1954 à octobre 1966, Bernard W110 bis, 5 ch | Le motoriste, écrit tel quel sur le bloc |
| PP6 | 1948 à novembre 1956, 600 cm3, 10 ou 12 ch selon le porteur | La puissance, donnée différemment par deux sources |
| Staub 7000 | 1988, Lombardini 254 cm3, prise de force à 3 régimes | La marche arrière, donnée à une seule sur ce modèle |
Le recensement de mototracteurs.com l'écrit lui-même.
« Afin de nous aider à compléter notre connaissance sur ces machines, merci d'aider Robert à compléter le recensement »
Ces lignes se lisent comme un point de départ, pas comme un référentiel constructeur.
Trois éléments séparent deux Staub voisins : la puissance annoncée, le nombre de marches arrière, la prise de force. La largeur de travail en ferait partie, et c'est celle qui nous manque.
Deux machines voisines en annonce peuvent ne pas se comporter pareil au travail. Une marche arrière de plus change la manœuvre en bout de rang. Le nombre de régimes ne se devine pas depuis le nom du modèle.
Les puissances et les équipements relevés dans cette page ne se traduisent chez nous en aucun montant. Les seuls acteurs que nous avons trouvés à publier des prix sur ce matériel le font pour vendre. Leurs chiffres ne forment pas une cote, et nous ne les relayons pas comme telle.
Recouper une annonce Staub avec les documents tient en trois comparaisons. La désignation, le motoriste et la puissance annoncés doivent correspondre à une version connue de ce modèle. Un écart n'est pas une faute du vendeur, c'est une question à lui poser.
Trois éléments de l'annonce se mettent en regard des documents :
Ces trois comparaisons se font depuis chez vous, avant tout contact.
Un écart entre l'annonce et les documents ne prouve rien à lui seul.
Selon GardenTed, le site transmet les coordonnées des deux parties et se retire de la conversation.
Ce que l'annonce ne dit pas se demande directement. Demandez trois choses :
Un court échange écrit suffit pour demander ces trois éléments. Ces réponses vous rendent la fiche technique que l'annonce n'a pas écrite. Une réponse partielle vous renseigne déjà.
Notre site classe ce matériel dans la catégorie où les motoculteurs voisinent avec les motobineuses. Un Staub n'y figure pas en permanence, et c'est une page à repasser plutôt qu'à consulter une fois.
Sans le modèle exact et le moteur qui l'équipe, aucune référence de pièce ne se vérifie. Le catalogue de pièces du PP2X couvre à lui seul six moteurs de trois motoristes. Une référence de pièce lue dans une nomenclature compte neuf chiffres.
L'inventaire de mototracteurs.com nomme les blocs que ce catalogue couvre.
« STAUB PP2X Catalogue de pièces détachées - Moteurs Bernard 239B et 617 - Moteur MAG 1029 - Moteurs Lombardini IM250, IM350 et 520. 65 pages »
Une ligne de nomenclature que nous avons relevée montre la forme d'une référence.
« 39 519 002 449 4 Écrou carré »
Nous y lisons la référence 519 002 449, le nombre qui précède pour son rang et celui qui suit pour sa quantité. Une référence ne se déduit ni du nom du modèle ni de son année. Elle se relève sur le document qui correspond au bloc monté.
L'inventaire documentaire de mototracteurs.com distingue trois familles de documents : la notice, la revue technique, le catalogue de pièces. Manualslib.fr indexe de son côté une catégorie de motoculteurs Staub.
mototracteurs.com les écrit avec leur pagination.
« Description - Conduite - Entretien 26 pages [...] Revue technique sur les PP5 et PP6. 12 pages »
Le site de motoculture-jardin.info indexe une revue technique du PP2X.
« Revue technique pour mat[...]riel staub & PP2X »
Le caractère accentué est illisible dans le document, et la coupe le signale sans le rétablir.
Selon son propre site, Staub Motoculture est toujours en activité en 2026 : un interlocuteur subsiste derrière le nom.
Où se trouvent encore ces pièces est traité dans une page dédiée. Voir Pièces détachées de motoculteur Staub : ce qui se trouve encore, où, et à quel prix.
Cette puissance correspond à la version que le recensement associe au moteur Bernard de 231 cm3, ce qui ne confirme rien tant que le bloc monté sur la machine n'a pas été relevé sur place. Le recensement de mototracteurs.com attribue 6 ch au PP2X qu'il date de 1981. Trois autres versions du PP2X reçoivent un Staub ou MAG, un Lombardini essence, un Lombardini diesel. Six chevaux annoncés situent une version, ils n'en identifient pas l'exemplaire. Le recensement rattache chaque lettre de version à une motorisation. Demandez la lettre de version et le nom du motoriste, relevés sur la machine.
Ce sont deux désignations distinctes chez deux porteurs distincts : le constructeur date de 1938 son premier motoculteur, le PP3, quand le recensement documentaire donne le PP3 B pour une commercialisation ouverte en 1954. Staub Motoculture écrit cette date sur sa propre page d'histoire.
« Cette année-là, Staub lança son 1er motoculteur, le PP3 (5 ch.). »
Le PP3 B est recensé bien plus tard, avec son moteur Bernard W110 bis. Une annonce qui écrit seulement PP3 laisse donc les deux lectures ouvertes. La date de 1938 sert à situer une génération, rien de plus.
Le recensement documentaire donne le Staub 7000 pour 1988 avec une prise de force à trois régimes et une seule marche arrière, quand le relevé documentaire du 6000 n'en donne que le moteur. Le 7000 dispose donc d'une fiche : moteur Lombardini essence de 254 cm3, régimes et vitesses. Le 6000 n'en a pas d'équivalent dans nos sources : sa fiche se réduit à une liste de motoristes possibles. Quatre marques y figurent, avec plusieurs références pour certaines. Sur un 6000, le relevé du bloc décide.
Non, et le recensement le dit lui-même en appelant des contributions pour compléter sa connaissance de ces machines, ce qui range ses caractéristiques du côté du déclaratif plutôt que du référentiel constructeur. Les modèles cités dans cette page portent des dates comprises entre 1938 et 1988. Les documents que nous avons pu ouvrir ne portent pas de date de mise à jour. Notre repère de date est celui du jour où nous les avons ouverts. Plusieurs dénominations y figurent sans la moindre caractéristique. Sur ces modèles, c'est la machine elle-même qui fait référence. Un document ancien reste utile, à condition de savoir ce qu'il ne couvre pas.
Deux relevés et une comparaison distinguent deux Staub qui portent le même nom. Le marquage du châssis, celui du moteur, puis la comparaison avec les documents. Ce que nous n'avons pas trouvé reste écrit dans cette page, à sa place.
Un nom de modèle ouvre la recherche, il ne la termine pas. L'exemplaire que vous irez voir en dira plus que toute annonce. Une fiche technique Staub se reconstruit, elle ne se lit pas dans une annonce.
mototracteurs.com - La gamme des motoculteurs Staub (sans date de publication, consulté le 31 août 2026) : http://mototracteurs.com/Staub-gamme.htm
mototracteurs.com - Documentation technique sur les motoculteurs Staub (sans date de publication, consulté le 31 août 2026) : http://www.mototracteurs.com/doc/motoculteur/doc-motoculteur-staub.htm
motoculture-jardin.info - Revue technique pour matériel staub & PP2X (page mise en page en 2004, consultée le 31 août 2026) : https://www.motoculture-jardin.info/staub-pdf/PP2X.php
manualslib.fr - Téléchargement de STAUB Manuels d'utilisation (sans date de publication, consulté le 31 août 2026) : https://www.manualslib.fr/brand/staub/
Staub Motoculture - Histoire de la marque Staub (consulté le 31 août 2026) : https://www.staub-motoculture.fr/pages/histoire
Staub Motoculture - Catalogue Staub 2026 (2026) : https://www.staub-motoculture.fr/pages/catalogue
Je participe à la conception et à la validation des contenus éditoriaux de GardenTed. Au Service Client, je vois passer les questions des acheteurs comme des vendeurs : quel prix demander pour une tondeuse de cinq ans, comment juger un salon de jardin sur trois photos, quoi vérifier avant de faire la route. Nos guides répondent à ces questions, avec les repères qu'on aimerait tous avoir la première fois qu'on achète d'occasion.
Une bonne affaire, c'est un vendeur honnête et un acheteur qui sait quoi regarder.